Dear visitor, welcome to Metalstage. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
Quoted
Huhu. I'm out of your contribution from the Quasselecke times made a separate topic.
This is actually a good topic :-)
So honestly I do not think there will be a really great translator.
I had employed me years ago that once before and was disappointed. Even in recent test purchase of software, the result is sobering.
Prerequisite for a good translation result is that the text to be translated in a very good example German / English is written.
So I personally would advise against it to pay for. It does not pay themselves.
What I can give a tip:
It is also possible with several online translation tools translate individual sentences. Although this is expensive but it works out quite well.
As an online translation programs I can recommend the following:
Babelfish: http://de.babelfish.yahoo.com/
Abacho Translator: http://www.abacho.de/uebersetzer/
Google: http://www.google.de/language_tools?hl=de
and for individual words following page is best:
http://www.google.de/language_tools?hl=de
I personally find many translation tools really amusing. The translations are stellenweiße so funny that I've laughed tears!
Greetings Matthias